S-a deschis al treilea consulat onorific al Poloniei in România, la Timișoara

În data de 6 august 2020, s-a deschis oficial Consulatul Onorific al Republicii Polone la Timișoara. Consulatul va fi condus de consulul onorific, domnul Adrian Albu.

Ambasadorul Republicii Polone, Maciej Lang, a inaugurat activitatea Consulatului Onorific al Republicii Polone la Timișoara. La ceremonie au participat consulul Republicii Polone la București, Jarosław Szkirpan, și consulul onorific al Republicii Polone, Adrian Albu.

Cu ocazia acestui eveniment, ambasadorul Maciej Lang s-a întâlnit cu autoritățile locale române – prefectul județului Timiș, Liliana Oneț dar și cu Președintele Consiliului Județean, Călin Dobra, cu care a discutat domeniile de cooperare din regiune.

Consulatul onorific de la Timișoara este a treia misiune poloneză de acest tip în România, Polonia mai are două consulate onorifice in România, la Brașov, in Cluj Napoca, in timp ce Ambasada Poloniei are sediul in București.

Transfer de autoritate la contingentul militar polonez din Brigada Multinaţională Sud-Est

Marți, 21 iulie, de la ora 11.00, la sediul Batalionului 26 Infanterie „Neagoe Basarab”, din Craiova, a avut loc ceremonia prilejuită de transferul de autoritate al contingentului militar polonez – rotația a șasea și a șaptea – din cadrul Brigăzii Multinaționale Sud-Est, ce va fi dislocat timp de aproximativ șase luni în România.

Amintim faptul că, Polonia participă cu un contingent format din 225 de militari și 47 de mijloace tehnice în compunerea Batalionului 26 Infanterie “Neagoe Basarab” din cadrul Brigăzii Multinaționale Sud-Est, materializând astfel angajamentele asumate de către România și Polonia în cadrul Summit-ului NATO de la Varșovia.

Din partea reprezentanților diplomației polone au participat la eveniment: Ambasadorul Republicii Polone în România, Maciej Lang, Consulul polonez în România, Jarosław Szkirpan, Consulul onorific al Republicii Polone la Brașov, Janusz Szaliński și Atașatul militar la Ambasada Republicii Polone din România, colonelul Jerzy Jankowski.

Din partea gazdelor au participat reprezentanți ai autorităților locale și județene, domnul primar al orașului Craiova, Mihail Genoiu, dar si prefectul județului Dolj, Nicușor Roșca. În discursul său, noul comandant al PKW a confirmat disponibilitatea soldaților R7 de a atinge obiectivele misiunii și de a avea o bună colaborarea cu forțele aliate. Ceremonia de predare a responsabilității în zona misiunii a fost, de asemenea, un prilej de premiere a soldaților din rotația VI, care în ultimele 6 luni au participat în timpul implementării sarcinilor de antrenament pe terenuri de antrenament și șantiere.

Rezumatul activității celui de al 6-lea schimb PKW in România, poate fi văzut accesând linkul atașat:

Votul în străinătate la alegerile președintelui Republicii Polone din 2020.

În baza deciziei Mareșalului Sejm din Republica Polonă din 3 iunie 2020 privind ordonarea alegerii președintelui Republicii Polone și art. 39 § 2 din Legea din 5 ianuarie 2011 – Codul electoral în circuitele de vot în străinătate, stabilite în districtul consular al Departamentului Consular- Ambasada Republicii Polone la București, votarea la alegerile președintelui Republicii Polone va avea loc duminică, 28 iunie 2020, între orele 7.00-21.00.

Toate informațiile cu privire la votarea in străinătate a președintelui Republicii Polone din 2020 dar și despre regurile de vot sunt disponibile aici: https://www.gov.pl/web/rumunia/glosowanie-za-granica-w-wyborach-prezydenta-rzeczypospolitej-polskiej-w-2020-r5

FITS – primul mare festival din Europa Centrală și de Est organizat online

Ediția din acest an a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) se desfășoară în mediul online, în perioada 12-21 iunie,  având tema ”Puterea de a crede”.

Timp de 10 zile, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu aduce online, 138 de evenimente din 30 de țări de pe cinci continente. In program se vor regăsi și trei reprezentații poloneze ale unor renumiți creatori polonezi de teatru.

O adevărată sărbătoare pentru iubitorii de teatru va fi întâlnirea cu opera lui Krzysztof Warlikowski, unul dintre cei mai renumiți regizori polonezi și europeni.

Miercuri, 17 iunie, de la ora 11.00 va avea loc o conferință cu participarea regizorul polonez, pe care o va coordona criticul român de teatru, George Banu.

Miercuri, 17 iunie, de la ora 23.30 „The Fragrance of Time” în interpretarea Teatr KTO din Cracovia. Spectacolul face trimitere la operele lui Gabriel Garcia Marquez, Hugo Claus, Emil Zagadłowicz, dar și la motivele biografice ale regizorului și autorului scenariului, Jerzy Zoń.

Vineri, 19 iunie, de la ora 12.25 va fi prezentata „Anty-Gone” de Teatr Pieśń Kozła din Wrocław, în regia lui Grzegorz Bral.

Regizorul Grzegorz Bral a colaborat, în trecut, la celebrul Centru de Practici Teatrale din Polonia. În 1998, împreună cu Anna Zubrzycka, a înființat, la Wrocław, Teatr Pieśń Kozła, care a obținut recunoaștere internațională.

Între anii 2004-2012, a primit prestigiosul premiu Fringe First la Fringe Festival din Edinburg. Din 2012, conduce, la Londra, Bral School of Acting. În 2018, a fost invitat la Sibiu cu spectacolul „Hamlet – comentariu”.

Duminica, 21 iunie, de la ora 14.20 in ultima zi a festivalului, va fi emis spectacolul în regia lui Krzysztof Warlikowski, „Francezii”, interpretat de echipa Nowy Teatr din Varşovia.

Peste 14.400 de minute de teatru, dans, muzică, circ contemporan, conferințe, dezbateri, spectacole lectură și spectacole pentru copii vor fi difuzate gratuit, din 12 și până 21 iunie 2020 pe site-ul oficial FITS, www.sibfest.ro, dar și pe pagina oficială de Facebook și canalul oficial de YouTube.

Programul detaliat: https://www.sibfest.ro/fits-online

100 de ani de la nașterea Papei Ioan Paul al II-lea

Luni, 18 mai, se împlinesc 100 de ani de la nașterea Sfântului Papă Ioan Paul al II-lea, o personalitate marcantă a lumii, considerat cel mai iubit Suveran Pontif din istorie. Papa Ioan Paul al II-lea a fost unic, întreaga sa viață fiind dedicată transformării lumii, înțelegerii între oameni, păcii, acesta realizându-și în mod excepțional misiunea sa pe pământ.

Astăzi, Biserica catolică, dar și Polonia, țara sa natală, îi aduc un omagiu celui care a fost un om al păcii, precum și primul papă din istorie care a vizitat o țară predominant ortodoxă – România.

Reprezentanții polonezi din București, prin prezența doamnelor, Magdalena Szuber-Zasacka, Chargée d’Affaires al Ambasada Poloniei la București și Agnieszka Skieterska, Directorul Institutului Polonez au depus flori la monumentul dedicat acestuia din București.

Acest monument a fost construit în amintirea vizitei istorice pe care Papa a făcut-o în România în anul 1999, prima vizită a unui Suveran Pontif într-o țară majoritar ortodoxă, monumentul este opera în bronz a sculptorului sloven de origine bosniacă, Mirsad Begić.

Komunikat dla Polaków przebywających za granicą w związku z wprowadzeniem stanu zagrożenia epidemicznego

*Jeżeli podróżujesz w ramach zorganizowanej wycieczki, skontaktuj się z organizatorem – powinien pomóc w powrocie do kraju.

*Jeżeli podróżujesz na własną rękę, postępuj zgodnie z procedurami linii lotniczej. Ustal z nią możliwość zmiany biletu na lot do innego państwa UE, z którego będziesz mógł dostać się do Polski drogą lądową (samochodem osobowym, busem lub autokarem).

*Skontaktuj się z ubezpieczycielem w celu przedłużenia polisy i ustalenia możliwości pokrycia kosztów zmian i przedłużającego się pobytu.

*Jeżeli kończą ci się pieniądze na dalszy pobyt za granicą, skontaktuj się z bliskimi. Konsul może udzielić pomocy finansowej w wyjątkowych przypadkach, osobom, które nie mają żadnej możliwości uzyskania jej od bliskich: https://www.gov.pl/…/dyp…/jakiej-pomocy-moze-udzielic-konsul

*Jeżeli nie masz żadnej możliwości powrotu do Polski, wyślij nam email na adres bukareszt.wk.dyzurny@msz.gov.pl, podaj swoje dane osobowe i opisz krótko swoją sytuację oraz miejsce, w którym przebywasz. Jeżeli pojawi się możliwość zorganizowania specjalnych lotów czarterowych do Polski, to poinformujemy Cię o tym.

*Wszyscy polscy obywatele znajdujący się aktualnie za granicą są uprawnieni do wjazdu na terytorium kraju. Każdy obywatel wracający do Polski zostanie przebadany i skierowany na obowiązkową 14 dniową kwarantannę.

*Więcej informacji na temat zamknięcia granic znajdziesz na stronie gov.pl: https://www.gov.pl/…/k…/zamykamy-granice-przed-koronawirusem

Update: Polskie Linie Lotnicze LOT stworzyły program „LOT do domu” trzy możliwości powrotu do kraju drogą lotniczą. Więcej na stronie: https://m.lot.com/pl/pl/lot-do-domu

Update: Przed chwilą otrzymaliśmy informację, że udało się zorganizować rejs czarterowy z Bukaresztu do Warszawy,w ramach operacji #LOTdoDomu .

Wylot z lotniska Bukareszt-Otopeni nastąpi w środę, 18 marca, o godzinie 20:45. Nr rejsu LO8716. Bilety są już dostępne w sprzedaży na stronie www.lot.com.

Programul de burse POLONISTA 2020

Programul se adresează studenților în domeniul limbii poloneze, al culturii poloneze și al cunoștințelor despre Polonia, câștigători și finaliști ai Olimpiadei de literatură și limbă poloneze organizate în afara Poloniei și oamenilor de știință din universități și instituții științifice străine.

Studenții NAWA, în timpul unor studii parțiale (unul sau două semestre) sau studii complete în Polonia își pot dezvolta interesele poloneze îmbunătățindu-și cunoștințele de limbă poloneză, participă la prelegeri și clase în conformitate cu programul de studii selectate, utilizează resursele bibliotecilor și arhivelor universitare, pot realiza proiecte științifice si pot conduce cercetări. Studenții interesați isi pot alege universitatea unde intenționează să studieze. Domeniul ales de studiu ar trebui să fie în concordanță cu programul de studii efectuat la universitatea de origine. Solicitantul trebuie să obțină consimțământul universității selectate pentru a efectua studii și pentru a accepta programul de studiu depus. Studiile au loc în limba poloneză.

Oamenii de știință din centre academice și de cercetare străine, pot derula proiecte de cercetare cu o durată de 3 până la 12 luni la universități și instituții științifice poloneze, al căror obiectiv este, printre altele, efectuarea de cercetări științifice (inclusiv în cooperare cu oamenii de știință polonezi), obținerea de materiale pentru cercetare sau publicații științifice, stagiu postdoctoral, conducerea cursurilor la centrul de primire, învățarea intensivă a limbii poloneze. În timpul procesului de recrutare, solicitanții trebuie să depună o invitație din partea centrului gazdă, confirmându-și disponibilitatea de a accepta un titular de bursă NAWA.

Scopul programului este de a promova poloneza în lume, permițând străinilor interesați de cultura poloneză să studieze sau să realizeze proiecte de cercetare în Polonia.

Termenul limită pentru depunerea cererilor este 30 aprilie 2020.

Cererile trebuie depuse prin sistemul TIC NAWA: https://programs.nawa.gov.pl/login
Rezultatele recrutării vor fi anunțate până la 30 iunie 2020.

Toate informațiile necesare despre program și regulamente pot fi găsite pe site-ul: https://nawa.gov.pl/jezyk-polski/program-dla-studentow-polonistyki-i-studiow-polskich .

Reuniunea internațională de lucru privind pregătirea proiectelor pentru dezvoltarea zonei montane din Regiunea Centru

În cadrul evenimentului „Reuniunea internațională de lucru privind pregătirea proiectelor pentru dezvoltarea zonei montane din Regiunea Centru”, organizat în perioada 9-10 martie, la Brașov, reprezentanții Regiunii Podkarpackie din Polonia și reprezentanții Regiunii Centru din România, alături de reprezentanți ai Guvernului României și ai Guvernului Poloniei, au discutat despre posibilitățile de intensificare a acțiunilor de la nivel național și regional din toate statele carpatice, în vederea creării și susținerii unor instrumente adecvate dezvoltării durabile a Regiunii Carpatice.

 Peste 40 de experți români și străini au analizat problemele comunităților din zona Munților Carpați, necesarul de investiții, oportunitățile și provocările dezvoltării durabile a zonei montane în concordanță cu obiectivele Uniunii Europene, precum și cu necesitatea recuperării rapide a decalajelor de dezvoltare față de celelalte regiuni europene.

Lucrările au fost conduse de Władysław Ortyl, mareșalul Regiunii poloneze Podkarpackie (Subcarpatia) și președintele Grupului de lucru Interegional pentru Munții Carpați în cadrul Comitetului European al Regiunilor, alături de conducerea Consiliului Județean Brașov, Consulul Onorific al Republicii Polone la Brașov, Janusz Szalinski,  și de membrii Consiliului pentru Dezvoltare Regională Centru, împreună cu directorul general ADR Centru.

Participanții la reuniunea de lucru comună la care au fost reprezentate toate județele din Regiunea Centru, au ajuns la concluzia că pentru dezvoltarea durabilă a zonei Munților Carpați este nevoie de o viziune strategică și de o coordonare mai bună a diferitelor politici și programe sectoriale sau la nivel regional. S-a vorbit și despre crearea unui cadru politico-instituțional care să răspundă nevoilor multiple ale acestei zone, prin adoptarea de către Uniunea Europeană a unei Strategii pentru Macro-Regiunea Carpatică, prevăzută cu o componentă financiară adecvată, de tipul Strategiei pentru Regiunea Alpină.

Cu acest prilej, președintele Consiliului Județean Brașov, Adrian-Ioan Veștea, și mareșalul Regiunii poloneze Podkarpackie, Władysław Ortyl, au semnat un Apel comun al autorităților publice locale din cele două regiuni, adresat la nivel național și european, în sensul ca toți factorii responsabili să-și intensifice eforturile pentru a obține o poziție comună a statelor carpatice privind crearea cadrului instituțional pentru dezvoltarea durabilă a zonei Munților Carpați. În zona Munților Carpați, întinsă pe teritoriul a șapte state din Europa Centrală și de Est și care însumează o arie de 190.000 kmp, trăiesc aproximativ 68 de milioane de oameni, pentru care autoritățile își propun să realizeze proiecte comune de dezvoltare durabilă, care pe viitor să fie finanțate de Uniunea Europeană.

Cu ocazia acestei reuniuni, la Consulatul Republicii Polone la Brașov, am avut onoarea si plăcerea de a primi vizita delegației polone prezentă la Brașov in cele 2 zile de lucru. Din delegația polonă condusă de Władysław Ortyl -mareșalul Regiunii poloneze Podkarpackie (Subcarpatia) și președintele Grupului de lucru Interegional pentru Munții Carpați în cadrul Comitetului European al Regiunilor, au făcut parte și Renata Calak – Director Adjunct Departament Strategie în cadrul Ministerul Fondurilor și Politicii Regionale din Polonia, Paweł Wais – Expert în avizul privind strategia macroregională pentru regiunea carpatică (CoR), șeful departamentului de dezvoltare regională, Oficiul Mareșalului din Regiunea Podkarpackie, Marcin Marynowski – Expert în istoria și cultura românească, Muzeul Național al Țării Przemyśl și Justyna Róg – Secretar al grupului interregional al Carpaților (CoR), Reprezentanța Regiunii Podkarpackie la Bruxelles.

Cupa mondială masculină de sărituri cu schiurile in Râșnov

Etapa cu numărul 1000 din istoria Cupei Mondiale masculine de sărituri cu schiurile, începută în sezonul 1977-1978 se va desfășura în România, la Râșnov, stațiune care va găzdui în premieră în perioada 20-22 februarie, cea mai importantă competiție masculină a celor mai buni săritori cu schiurile din lume desfășurată pe durata unui întreg sezon.

La etapele de la Râșnov, programate vineri 21 și sâmbătă 22 februarie, cu sesiune de calificări joi, 20 februarie, și-au anunțat prezența 60 de săritori din 17 țări, în frunte cu liderul actual al Cupei Mondiale, austriacul Stefan Kraft, care conduce în clasament cu 1.273 de puncte, dar și liderul Turneului celor 4 Trambuline, polonezul Dawid Kubacki, aflat pe locul 4 în clasamentul general al Cupei Mondiale.

Pe baza de sărituri cu schiurile de pe Valea Cărbunării vor fi arborate drapelele următoarelor națiuni: Polonia, Bulgaria, Canada, Cehia, Finlanda, Germania, Italia, Japonia, Kazahstan, Norvegia, Austria, Rusia, Slovenia, Elveția, Ucraina, Statele Unite și România.

Intrarea spectatorilor este liberă, Primăria orașului Râșnov punând la dispoziție curse regulate, din centrul orașului (Cinematograful Amza Pellea) până la baza de pe Valea Cărbunării, la fiecare 30 de minute.

Consulatul Republicii Polone la Brașov, a susținut, promovat si participat la acest eveniment prin prezența d-nul consul onorific, Janusz Szalinski, acesta având o colaborare reușită cu întreaga echipa polonă participantă,dar si cu susținătorii acestora. Pentru a susține echipa polonă la Campionatul Mondial de schi din Râșnov, prezenți au fost si militarii contingentului VI polonez din Craiova.

Arhitectură poloneză la Râmnicu Vâlcea

Expoziția prezintă 20 de clădiri noi sau recent revitalizate ilustrate de cei mai buni fotografi polonezi de arhitectură. Văzute prin ochii lor, obiectele dezvăluie forma lor unică și modul complex în care au fost concepute. Expoziția cuprinde și schițe, desene și fotoreportaje care prezintă construcțiile în contextul unor evenimente istorice importante pentru Polonia, amintind totodată activitățile desfășurate de personalitățile cărora le-au fost dedicate. O astfel de abordare tematică permite vizitatorilor expoziției o cunoaștere mai bună a polonezilor de astăzi.

Fiecare dintre obiectele prezentate reprezintă un capitol separat în istoria arhitecturii moderne din Polonia. Astfel, parcurgând expoziția, poți vedea interiorul Centrului European pentru Solidaritate din Gdańsk, dedicat legendarei mișcări sociale „Solidaritatea”, ale cărei acțiuni au determinat căderea comunismului în Polonia și Europa de Est. Centrul a primit anul acesta Premiul Muzeului acordat de Consiliul Europei. Vizitatorii vor acorda atenție cu siguranță și construcției atipice a Filarmonicii „Mieczysław Karłowicz” din Szczecin, una dintre cele mai cunoscute și mai frumoase săli de concerte din Europa, care în 2015 a primit prestigiosul Premiu Mies van der Rohe al Uniunii Europene. Teatrul Shakespeare din Gdańsk, cu interiorul său unic, sau Stadionul în formă de chihlimbar vor rămâne și ele în memoria publicului. La fel se va întâmpla și cu celelalte clădiri dintre cele 20 prezentate în cadrul expoziției.

Expoziția „Polska. Arhitectura” a fost realizată în cadrul unei colaborări între Ministerul polonez al Afacerilor Externe și revista lunară „Architektura – Murator”, iar curator este Ewa Porębska, redactor-șef al revistei amintite.

Această expoziție este organizată de către Institutul Cultural Polonez și Biblioteca Județeană „Antim Ivireanul” Vâlcea si poate fi vizitată la sediul bibliotecii, strada Carol I nr. 26 din Râmnicu Vâlcea, în perioada 27 ianuarie -15 martie 2020, de luni până sâmbătă, în orele de funcționare a bibliotecii.