In perioada 22-24 noiembrie, la târgul de carte Gaudeamus 2019, are loc lansarea cărții „Pianistul” al cărei autor este pianistul și compozitorul polonez Władysław Szpliman. Traducere realizată de Luiza Săvescu.

La 23 septembrie 1939, un tânăr pianist evreu cânta live la radioul din Varșovia Nocturna in do minor a lui Chopin. Muzica încetează brusc, odată cu primele explozii ale bombelor germane lansate asupra Poloniei. Așa începe moartea unui oraș si tragedia umană care a marcat deja două secole. După șase ani, muzica reîncepe: aceeași Nocturna, cantată la un pian dezacordat, reușește sa salveze viața unui om, care poartă cu sine povara memoriei celorlalți.

Publicate inițial in Polonia, in 1945, apoi interzise de autoritățile comuniste, memoriile pianistului evreu Wladyslaw Szpilman, documente ale supraviețuirii sale miraculoase in ghetoul varșovian, rămân una dintre cele mai șocante evocări ale Holocaustului. Intr-un microcosm traumatic, asupra căruia planează neîntrerupt spectrul lagărului de concentrare, pianistul este ținut in viață, printr-o stranie întorsătură a sorții si ca supremă ironie, de un căpitan german meloman.

Pe baza acestei povești excepționale despre cel de-Al Doilea Război Mondial, în anul 2002, Roman Polański a realizat filmul cu același nume, premiat cu trei Oscaruri (pentru scenariu, regie și cel mai bun actor) și cu Palmes d’Or la Cannes.

Pe 13 noiembrie 2019, Consulatul Republicii Polone din Cluj-Napoca a început oficial să funcționeze. Consulatul va fi condus de Consulul Onorific Mihaela-Monica Călușer si va acoperi 7 judete: Bihor, Bistrița-Năsăud, Cluj, Maramureș, Mureș, Sălaj și Satu Mare.

Consulatul de la Cluj-Napoca a fost inaugurat în prezenţa secretarului de stat în Ministerul de Externe al Poloniei, Maciej Lang, Andrzej Kalinowski, Consul al Republicii Polone în România, Ioan Cherecheș, prefectul județului Cluj, Emil Radu Moldovan, președintele Consiliului Județean Bistrița-Năsăud, precum și reprezentanți ai instituțiilor locale și regionale din județele din circumscripția consulară, cât și personalități din mediul de afaceri și viața culturală.

Inaugurarea Consulatului a fost însoțită de un concert de muzică clasică la Opera Națională din Cluj-Napoca, pregătit în colaborare cu Fundația Culture Anime din Varșovia și cu Young Famous Orchestra din Cluj-Napoca. La sediul Operei, a fost prezentată si expoziția „Despre Polonia”, pregătită de Departamentul de Diplomație Publică și Culturală a Ministerului Afacerilor Externe din Polonia.

Adresa Consulatului Republicii Polone la Cluj-Napoca:

Str. Republicii, Nr 10, Cluj-Napoca, Județul Cluj

 Numărul de telefon pentru urgență : (0040) 722 466 433

E-mail: konsulat.clujnapoca@gmail.com

In data de 11 noiembrie, Polonia își sărbătorește Ziua Independenței, sărbătoare națională care marchează independența redobândită a Poloniei în anul 1918 după 123 de ani în care a fost împărțită de Austro-Ungaria, Prusia și Rusia.

Ziua independenței este sărbătorită prin parade militare, slujbe religioase, diverse evenimente culturale și sociale și mai ales prin reuniunea familiilor și a celor dragi.

În istoria Poloniei secolului al XX-lea nu există o personalitate mai importantă decât mareșalul Józef Piłsudski (1867-1935). Renumitul comandant a devenit  simbolul redobândirii independenței Poloniei în anul 1918, atunci când, după 123 de ani de anexări, de împărțiri ale teritoriilor poloneze între Rusia, Prusia și Austria, care le-au acaparat de trei ori și au încercat să-i priveze pe polonezi nu doar de patria lor, ci și de limba, tradițiile și cultura lor, țara a revenit pe harta Europei. De asemenea, Piłsudski a avut un rol decisiv asupra configurației Poloniei după Primul Război Mondial.

Bucurându-se de o deosebită apreciere pe plan internațional, conducătorul s-a aflat în fruntea statului polonez renăscut, a înființat armata și a creat bazele democratice ale acestuia (de exemplu, în noiembrie 1918 a recunoscut femeilor dreptul la vot). Ulterior a guvernat cu o mână de fier, trezind nu o dată controverse, dar și admirație chiar și printre adversarii săi.

Józef Piłsudski, a fost prieten al familiei regale a României, s-a aflat în România în lungi vacanțe, iar de patru ori în cadrul unor vizite oficiale (1922, 1928, 1931, 1932).

De asemenea, a avut merite deosebite pentru întregul continent, în anul 1920, câștigând Bătălia pentru Varșovia, cunoscută în Polonia ca „Miracolul de pe Vistula”, și-a apărat propria țară dar a apărat și Europa în fața bolșevicilor timp de câteva decenii.

A 15-a editie a Festivalului de Film Polonez CinePOLSKA din București va avea loc în perioada 29 octombrie-3 noiembrie 2019 .

În timpul deschiderii muzicale a festivalului CinePOLSKA pe 29 octombrie 2019, în clubul Control, puteti asculta opera compozitorului polonez, pionier al jazz-ului modern Krzysztof „Komeda” Trzciński (1931-1969), autorul coloanei sonore pentru multe dintre filmele lui Roman Polański, printre altele pentru „Copilul lui Rosemary” („Dziecko Rosemary”) și „Cuțitul în apă” („Nóż w wodzie”).

Compozițiile muzicianului fac obiectul celui mai nou program, intitulat „Komeda”, al celebrului cvintet polonez de jazz Wojtek Mazolewski Quintet (WMQ), cunoscut pentru energia scenică inedită.

Proiecțiile de film ale ediției jubiliare a CinePOLSKA vor incepe pe 30 octombrie 2019, la Cinema Elvire Popesco, cu premiera românească a celui mai recent film al lui Agnieszka Holland „Domnul Jones”.

Holland spune povestea extrem de actuală, bazată pe evenimente reale, a jurnalistului galez Gareth Jones, care luptă pentru adevăr în timpul regimului stalinist și a Marii Foamete din Ucraina. În era falselor știri care ne invadează și a crizei mass-media tradiționale, mesajul acestui film este extrem de puternic și actual.

Filmul regizoarei poloneze a avut premiera la Festivalul de Film din Berlin din acest an, în septembrie 2019 a câștigat Leul de Aur, marele premiu al celui mai important festival din Polonia – Festivalul de Filme Poloneze Artistice din Gdynia și se află printre filmele nominalizate la Premiile Academiei Europene de Film 2019, ai căror laureați vor fi anunțați pe 7 decembrie.

În cadrul festivalului CinePOLSKA, spectatorii vor vedea cele mai interesante șase filme poloneze produse în ultimele luni (toate cu subtitrare în limbile română și engleză), premiate la festivaluri internaționale, precum Sundance și Cannes.

PROGRAMUL FESTIVALULUI:

29.10.2019, ora 20.00 – Clubul Control – concert WOJTEK MAZOLEWSKI QUINTET

30.10.2019, ora 20.00 – deschiderea oficială: DOMNUL JONES / Obywatel Jones (regia Agnieszka Holland). Filmul este vorbit în mare parte în limba engleză și va avea subtitrare în limba română. Nu va fi subtitrare în limba polonă.

31.10.2019, ora 20.30 – JOACA CU VIAȚA / Zabawa zabawa (regia Kinga Dębska). Film în limba polonă, cu subtitrare în română și engleză.

1.11.2019, ora 18.30 – DOLCE FINE GIORNATA / Słodki koniec dnia (regia Jacek Borcuch). Filmul este vorbit în mare parte în limba italiană și va avea subtitrare în limba română și engleză. Nu va fi subtitrare în limba polonă.

2.11.2019, ora 18.30 – JULIUSZ (regia Aleksander Pietrzak). Film în limba polonă, cu subtitrare în română și engleză.

2.11.2019, ora 20.30 – CLERUL (regia Wojciech Smarzowski). Film în limba polonă, cu subtitrare în română și engleză.

3.11.2019, ora 20.30 – FUGA (regia Agnieszka Smoczyńska). Film în limba polonă, cu subtitrare în română și engleză.

In prezent, in Romania, limba polonă poate fi studiată in orașele București, Cluj, Iași, Craiova si Suceava.

București -Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, Catedra de Limbi și Literaturi Slave, str. Pitar Moș nr. 7-13, tel.: 021 313 88 75.

Institutul Polonez din București, în colaborare cu Catedra de Limbi și Literaturi Slave a Universității din București, organizează un curs de limba polonă susținut de dna lector Justyna Szczepaniak. Cursul se desfășoară pe parcursul anului universitar, după amiaza iar alte informații se pot obține la numărul de telefon 021 22 44 556, email:bucuresti[at]instytutpolski.org

​Cluj-Napoca – Universitatea „Babeş-Bolyai”, Facultatea de Filologie, Catedra de Filologie Slavă, str. Theodor Mihali nr. 58-60, tel.: 0264 418 652

Centrul de Limbă şi Cultură Poloneză din Cluj organizează suplimentar un lectorat de limbă şi literatură polonă dedicat studenţilor Universităţii Babeş-Bolyai, de la toate facultăţile şi specializările. Este un lectorat pentru începători. Centrul de Limbă şi Cultură Poloneză: str. Moților nr. 11, et. 4, sala 400, 401, tel.: 0264 418 655, int. 5863, email: polska.cluj[at]yahoo.com.

Iaşi – Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Facultatea de Litere, Catedra de Slavistică „Petru Caraman”, Lectoratul de Limba Polonă, Bulevardul Carol I nr. 11, tel.: 0232 201 052, email: lectoratpolonezuaic[at]gmail.com

Craiova – Universitatea Craiova, Centrul de Limbă şi Cultură Poloneză Craiova, Biblioteca Universității, str. Tehnicii, Cartierul Lăpuş, email: clcp_craiova[at]yahoo.com.

Cursuri organizează de asemenea si Uniunea Polonezilor din România Dom Polski din Suceava şi Bucureşti. Informaţii detaliate se pot găsi la adresa web: www.dompolski.ro.

• Polonia este a 9-a țară europeană ca dimensiune.
• Numele țării provine de la „Polanie” care înseamnă „oameni care locuiesc pe câmp deschis”.
• Polonia a avut mai multe capitale de-a lungul timpului. Gniezno, Poznan, Cracovia și Varșovia sunt cele mai cunoscute, ultima fiind capitala actuală.
• Polonia este considerată parte din Europa Est datorită trecutului comunist, însă, geografic vorbind, țara se află în centrul Europei.
• Primul conducător documentat al Poloniei a fost Mieszko, în secolul X.
• Regele polonez Kazimierz Jagiellonczyk a fost cunoscut ca „Tatăl Europei” după ce toți cei 9 copii ai săi au devenit persoane importante. Unul dintre aceștia a devenit cardinal, alți 4 au devenit regi, unul dintre copii a fost canonizat, iar cele trei fiice ale acestuia s-au căsătorit și au devenit mamele moștenitorilor la tronurile celor mai mare dinastii din vestul Europei.
• În 1 septembrie 1939, Germania a invadat Polonia fără să îi declare război înainte. Acest fapt a fost punctul de pornire pentru cel de-al Doilea Război Mondial.
• Cel mai celebru om de origine poloneză a fost Papa Ioan Paul al II-lea.
• În unele părți din Polonia, ziua numelui este considerată mai importantă decât ziua de naștere.
• Nikolaus Copiernicus, astronomul polonez, a fost primul care a sugerat că Pământul nu este centrul Universului, așa cum se credea până atunci.
• Cei mai mulți câștigători ai titlului de „Cel mai puternic bărbat din lume” sunt din Polonia.
• Dacă ar fi să adunăm toate premiile Nobel obținute de oameni de origine poloneză, am număra în total 17 premii Nobel, dintre care 4 pentru pace și 5 pentru literatură.
• Marie Curie s-a născut în Polonia. Ea s-a mutat în Paris, unde s-a căsătorit cu Pierre Curie și împreună au descoperit poloniul (PO) numit după patria ei mamă și radiumul (RA).
• Polonezii au o tradiție în care, la începutul iernii împletesc păpuși din paie și le decorează cu diferite panglici. Aceste păpuși reprezintă iarna, așa că, la sfârșitul anotimpului, când zăpada începe să se topească, oamenii le dau foc și le aruncă într-un râu, pentru a simboliza „moartea” anotimpului rece. Tradiția poartă numele de Marzanna.
• Cel mai folosit nume de câine în Polonia este „Burek”. Același cuvânt este folosit și pentru a determina culoarea maro-cenuşie.
• In Polonia se afla singura padure preistorica din Europa Centrala, Padurea Bialowieza aflata din anul 1979 in patrimonial UNESCO. Aici regiunea central Nordica este cea mai protejata si este absolut interzis orice fel de activitate umana.In aceste paduri traiesc ultimile exemplare ale zimbrului salbatic (2000 de exemplare din cele aproape 3000 existente la nivel planetar ).
• Cel mai vechi text din literatura poloneza dateaza din secolul 14 si este un imn inchinat Fecioarei Maria .

Capella Cracoviensis, este un ansamblu muzical profesionist și un cor simfonic mixt cu sediul în Cracovia, Polonia. A fost infiintat în anul 1970, din inițiativa directorului Filarmonicii din Cracovia de la acea vreme, Jerzy Katlewicz. Misiunea de a crea, pe lângă filarmonică, un ansamblu specializat în muzică veche a fost încredințata lui Stanisław Gałoński(fiind primul sau director general).

Cu trecerea anilor, Capella Cracoviensis a devenit un ansamblu de sine stătător, iar din 2008, director general şi artistic este Jan Tomasz Adamus .

Capella Cracoviensis este specializată în muzică timpurie, polifonii renascentiste, baroc polonez și muzică clasică de cameră cântată pe instrumente de epocă, precum și oratorii și partituri operice, inclusiv lucrări ale lui Mozart.

Sediul principal al Orchestrei este sala istorica a Filarmonicii din Cracovia. Spectacolele obișnuite în multe localuri de renume mondial au confirmat statutul său ca find unul dintre cele mai remarcabile ansambluri de instrumente din Polonia .

Evenimentul va avea loc Marți, 24 septembrie, ora 18.00, la Biserica Neagră din Braşov (Curtea Johannes Honterus nr. 2). Acces pe bază de bilet – 12 lei, care poate fi cumpărat la intrarea în biserică. 

Luni, 16 sept.2019, a avut loc întâlnirea dintre domnul Consul onorific al Poloniei la Brașov, Janusz Szalinski, Managerul general al Companiei aeriene poloneze LOT din Romania +Moldova, domnul Jakub Malecki si reprezentanți ai Consiliului Județean Brașov, in frunte cu domnul presedinte, Adrian Vestea.

Discuțiile au fost in mare parte despre posibilitatea introducerii pe viitor a liniei aeriene poloneze LOT pe aeroportul din Brașov, acesta reprezentând o importanta punte de legătura pe plan turistic, economic, dar nu numai dintre Polonia si Brașov.

Cu aceasta ocazie, domnului Jakub Malecki, a dorit sa viziteze si locul unde va fi construit aeroportul din Brașov, acesta aflându-se in momentul de fata intr-un stadiu de execuție avansat,urmand sa fie finalizat in anul 2021, conform celor spuse de catre reprezentanti ai Consiliului Judetean Brașov.

Amintim faptul ca polonezii se afla pe locul 3 ca si număr de turiști in Brașov, reprezentand o atractie turistica importanta pentru acestia numărul lor fiind in creștere de la an la an.

De asemenea, investițiile polonezilor în județul Brașov se clasează pe locul șapte în topul investitorilor străini, iar la nivelul României înseamnă peste 500 milioane de euro, interesul fiind din ce în ce mai mare pentru piața din România.

In cadrul Festivalului de Film si Istorii de la Rasnov de anul acesta,in data de 25 iulie, la Cinema Amza Pellea,a avut loc proiectia filmului ‘Aborted Mission’ in prezenta regizorului polonez Petro Aleksowski si Consul Onorific al Poloniei la Brasov, Janusz Szalinski. Filmul spune povestea despre viața de zi cu zi a doi soldați care au devenit invalizi în timpul misiunii lor in Afganistan. După ce și-a pierdut brațul la 27 de ani, Tomek, acum orfan, își demonstrează zilnic valoarea pe care o are, tratând totul ca pe o nouă provocare și visând să poată lupta într-un meci de kick-boxing. Franek, în vâstă de 45 de ani, care și-a pierdut piciorul, suferă de sindromul de stres posttraumatic și trăiește doar de dragul copiilor.

Festivalul de Film şi Istorii de la Râşnov (FFIR) a apãrut în anul 2009 din dorinţa valorificãrii unui capitol important al cinematografiei locale şi mondiale, dar şi din nevoia de a produce în spaţiul public românesc discuţii despre teme al cãror impact temporal depãşeste efemeritatea clipei.

Miercuri, 24 iulie, a avut loc ceremonia prilejuită de transferul de autoritate al contingentelor militare din Polonia, rotația a IV-a și rotația a V-a. Contingentul polonez este parte componentă a inițiativei comune, având misiunea de a contribui la asigurarea prezentei consolidate în Sud-Estul Alianței, în conformitate cu măsurile adoptate în cadrul Summit-ului NATO de la Varșovia din 2016. Militarii din Polonia sunt afiliați Batalionului 26 Infanterie „Neagoe Basarab“ din cadrul Brigăzii Multinaționale Sud-Est, din Craiova alături de care participă la exerciții militare.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

La evenimentul care a marcat schimbul de autoritate între cele două grupuri militare poloneze au participat oficialități din cadrul Ministerului Apărării Naționale, reprezentanți ai Comandamentului Operațional al Forțelor Armate Poloneze și ai administraţiei publice locale, ambasadorul Poloniei în România, Marcin Wilczek, precum si domnul consul onorific al Poloniei la Brașov, Janusz Szalinski, însoțit de familia sa. În timpul ceremoniei au fost intonate imnurile României, Poloniei și NATO, iar comandanții celor două contingente poloneze și-au înmânat, în genunchi, drapelul tării lor.

• 

• 

• 

•