Ziua Independenței Poloniei

In 1918, după 123 de ani ocupație străină, Polonia și-a redobândit independența devenind Republică la sfârșitul Primului Război Mondial. Acest eveniment a fost posibil în contextul internațional favorabil și s-a datorat luptei și eforturilor unei generații remarcabile de patrioți și oameni de stat, ca Josef Piłsudski, Roman Dmowski, Ignacy Jan Paderewski, Josef Haller, Wojciech Korfanty, care și-au păstrat identitatea sub ocupațiile străine, au dezvoltat sentimentul comunității naționale și au dat dovadă de un înalt patriotism.

La 4 martie 1921 s-a semnat Convenția de alianță defensivă între Regatul României și Republica Polonă, cele două state vecine devenind aliate până la cel de-al doilea război mondial, când Polonia a fost dezmembrată, fiind ocupată de Germania nazistă și Uniunea Sovietică. În 1947 a redevenit Republică, cu o guvernare comunistă. În iunie 1989 au fost organizate alegeri libere și s-a trecut la un regim democratic.

Polonia este membru al ONU, NATO (din 1999), OSCE, al UE (din 2004), în Consiliul Statelor de la Marea Baltică, Grupul Visegrád, Triunghiul de la Weimar și al Inițiativei celor trei Mări. În 2007 a aderat la Spațiul Schengen.

Parteneriatul strategic dintre România și Polonia a fost lansat cu ocazia vizitei președintelui polonez, Lech Kaczyński, în România. Astfel, a fost semnată o Declarație Comună a Președinților României și Republicii Polone (7 octombrie 2009). Declarația Comună prezintă principalele orientări și direcții de acțiune în următoarele domenii: cooperarea politică și în domeniul securității, energia și dezvoltarea durabilă, agricultura, dezvoltarea regională, transporturile, schimbările climatice și alte obiective comune ale celor două state în regiune.

La 28 octombrie 2010 a fost semnat și Planul de Acțiune pentru punerea în practică a Parteneriatului Strategic. În prezent, Parteneriatul Strategic este implementat prin Planul de Acțiuni Comune pentru perioada 2016-2020.

Cu ocazia Zilei Independenței din 11 noiembrie, consulul onorific al Republicii Polone la Brașov, Janusz Szalinski, împreună cu reprezentanții contingentului militar polonez PKW VII prezent in România aflați într-o vizită oficială la Consulatul din Brașov, au adus un omagiu și depus flori si coroane la altarul de piatră construit in anul 1940 de către refugiații polonezi din timpul celui de-al doilea război mondial aflat in localitatea Timișul de Sus, Județul Brașov.

Cu acest prilej, ambasadorul Republicii Polone, Maciej Lang a depus o coroană de flori sub placa care comemorează figura mareșalului Józef Piłsudski, care se află în Parcul Ioanid din centrul Bucureștiului.

Sărbătoarea Roadelor 2020

În data de 5 septembrie, la Solonețu Nou s-a desfășurat cea de-a XV-a ediție a Sărbătorii Roadelor a diasporei poloneze din România organizată în mod tradițional de Uniunea Polonezilor din România si parohia „Coborârea Duhului Sfânt”. Anul acesta, din cauza pandemiei de coronavirus și a restricțiilor autorităților, s-a putut celebra doar Sfânta Liturghie, în cadrul căreia s-au sfințit pâinile, cununile și s-au oferit roade la altarul bisericii de către comunitățile participante.

La ediția Sărbătorii Roadelor din acest an alături de reprezentanții Uniunii poloneze din România, a fost prezent Janusz Szaliński, consul onorific al Republicii Polone la Brașov, PS Iosif Păuleț, episcop de Iași, preoți din decanatul de Bucovina, delegația militarilor celui de-al VII-lea schimb al Contingentului Militar Polonez ce staționează la Craiova, în frunte cu maiorul Krzysztof Słowik.

Sărbătorile Roadelor sunt sărbători ale agricultorilor care mulțumesc pentru roadele adunate în timpul anului. Un element inseparabil al acestora îl constituie Sfintele Liturghii în timpul cărora se sfințesc pâinile și cununile, precum și prezentarea darurilor sub formă de roade.

Din anul 2006 până anul trecut, în cadrul Sărbătorii Roadelor fiecare localitate din România în care trăiesc polonezi prezenta un stand cu roade specifice, cu produse, preparate proprii, sau feluri de mâncare care erau degustate de cei prezenți. De asemenea, aveau loc concerte și un picnic.

Foto: Uniunea Polonezilor din România

100 de ani de la Bătălia de la Varșovia

La 14 august, soldații contingentului militar polonez din România au sărbătorit 100 de ani de la Bătălia de la Varșovia și Ziua Forțelor Armate poloneze. Evenimentul a început cu o slujbă sfântă oficiată de preotul capelan, maiorul Tomasz Szefliński. La apel au participat reprezentanți ai ambasadei poloneze în România, consulul onorific al Poloniei la Brașov, Janusz Szalinski, reprezentanți ai autorităților administrației locale și soldații Diviziei Multinaționale de Sud-Est, in frunte cu comandantul Brig. Cristian Dan.

 La a suta aniversare a bătăliei de la Varșovia, denumită în mod obișnuit „Miracolul asupra Vistulei”, comandantul contingentului militar polonez, Maj. Krzysztof Słowik, le-a înmânat soldaților certificate de numire la un rang mai mare, medalii dar și premii pentru serviciul exemplar al acestora.

Ulterior, a fost citit Apelul de aducere aminte, iar ceremonia s-a încheiat cu o paradă la care au participat toate subunitățile adunate la eveniment. Ultimul punct al zilei a fost depunerea de flori de către reprezentanți ai contingentului polonez dar si ai ambasadei polone la București si Brașov la monumentul care comemorează refugiații polonezi din al doilea război mondial, la cimitirul din Craiova.

Bătălia de la Varșovia, cunoscută și sub numele de Miracolul de pe Vistula, a fost o serie de bătălii care au dus la o victorie decisivă a Poloniei în 1920, în timpul Războiului Polono-Sovietic, izbucnit la puțină vreme după încheierea Primului Război Mondial.

Foto: st. szer. Tomasz Kochanowski.

S-a deschis al treilea consulat onorific al Poloniei in România, la Timișoara

În data de 6 august 2020, s-a deschis oficial Consulatul Onorific al Republicii Polone la Timișoara. Consulatul va fi condus de consulul onorific, domnul Adrian Albu.

Ambasadorul Republicii Polone, Maciej Lang, a inaugurat activitatea Consulatului Onorific al Republicii Polone la Timișoara. La ceremonie au participat consulul Republicii Polone la București, Jarosław Szkirpan, și consulul onorific al Republicii Polone, Adrian Albu.

Cu ocazia acestui eveniment, ambasadorul Maciej Lang s-a întâlnit cu autoritățile locale române – prefectul județului Timiș, Liliana Oneț dar și cu Președintele Consiliului Județean, Călin Dobra, cu care a discutat domeniile de cooperare din regiune.

Consulatul onorific de la Timișoara este a treia misiune poloneză de acest tip în România, Polonia mai are două consulate onorifice in România, la Brașov, in Cluj Napoca, in timp ce Ambasada Poloniei are sediul in București.

Transfer de autoritate la contingentul militar polonez din Brigada Multinaţională Sud-Est

Marți, 21 iulie, de la ora 11.00, la sediul Batalionului 26 Infanterie „Neagoe Basarab”, din Craiova, a avut loc ceremonia prilejuită de transferul de autoritate al contingentului militar polonez – rotația a șasea și a șaptea – din cadrul Brigăzii Multinaționale Sud-Est, ce va fi dislocat timp de aproximativ șase luni în România.

Amintim faptul că, Polonia participă cu un contingent format din 225 de militari și 47 de mijloace tehnice în compunerea Batalionului 26 Infanterie “Neagoe Basarab” din cadrul Brigăzii Multinaționale Sud-Est, materializând astfel angajamentele asumate de către România și Polonia în cadrul Summit-ului NATO de la Varșovia.

Din partea reprezentanților diplomației polone au participat la eveniment: Ambasadorul Republicii Polone în România, Maciej Lang, Consulul polonez în România, Jarosław Szkirpan, Consulul onorific al Republicii Polone la Brașov, Janusz Szaliński și Atașatul militar la Ambasada Republicii Polone din România, colonelul Jerzy Jankowski.

Din partea gazdelor au participat reprezentanți ai autorităților locale și județene, domnul primar al orașului Craiova, Mihail Genoiu, dar si prefectul județului Dolj, Nicușor Roșca. În discursul său, noul comandant al PKW a confirmat disponibilitatea soldaților R7 de a atinge obiectivele misiunii și de a avea o bună colaborarea cu forțele aliate. Ceremonia de predare a responsabilității în zona misiunii a fost, de asemenea, un prilej de premiere a soldaților din rotația VI, care în ultimele 6 luni au participat în timpul implementării sarcinilor de antrenament pe terenuri de antrenament și șantiere.

Rezumatul activității celui de al 6-lea schimb PKW in România, poate fi văzut accesând linkul atașat:

Votul în străinătate la alegerile președintelui Republicii Polone din 2020.

În baza deciziei Mareșalului Sejm din Republica Polonă din 3 iunie 2020 privind ordonarea alegerii președintelui Republicii Polone și art. 39 § 2 din Legea din 5 ianuarie 2011 – Codul electoral în circuitele de vot în străinătate, stabilite în districtul consular al Departamentului Consular- Ambasada Republicii Polone la București, votarea la alegerile președintelui Republicii Polone va avea loc duminică, 28 iunie 2020, între orele 7.00-21.00.

Toate informațiile cu privire la votarea in străinătate a președintelui Republicii Polone din 2020 dar și despre regurile de vot sunt disponibile aici: https://www.gov.pl/web/rumunia/glosowanie-za-granica-w-wyborach-prezydenta-rzeczypospolitej-polskiej-w-2020-r5

FITS – primul mare festival din Europa Centrală și de Est organizat online

Ediția din acest an a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) se desfășoară în mediul online, în perioada 12-21 iunie,  având tema ”Puterea de a crede”.

Timp de 10 zile, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu aduce online, 138 de evenimente din 30 de țări de pe cinci continente. In program se vor regăsi și trei reprezentații poloneze ale unor renumiți creatori polonezi de teatru.

O adevărată sărbătoare pentru iubitorii de teatru va fi întâlnirea cu opera lui Krzysztof Warlikowski, unul dintre cei mai renumiți regizori polonezi și europeni.

Miercuri, 17 iunie, de la ora 11.00 va avea loc o conferință cu participarea regizorul polonez, pe care o va coordona criticul român de teatru, George Banu.

Miercuri, 17 iunie, de la ora 23.30 „The Fragrance of Time” în interpretarea Teatr KTO din Cracovia. Spectacolul face trimitere la operele lui Gabriel Garcia Marquez, Hugo Claus, Emil Zagadłowicz, dar și la motivele biografice ale regizorului și autorului scenariului, Jerzy Zoń.

Vineri, 19 iunie, de la ora 12.25 va fi prezentata „Anty-Gone” de Teatr Pieśń Kozła din Wrocław, în regia lui Grzegorz Bral.

Regizorul Grzegorz Bral a colaborat, în trecut, la celebrul Centru de Practici Teatrale din Polonia. În 1998, împreună cu Anna Zubrzycka, a înființat, la Wrocław, Teatr Pieśń Kozła, care a obținut recunoaștere internațională.

Între anii 2004-2012, a primit prestigiosul premiu Fringe First la Fringe Festival din Edinburg. Din 2012, conduce, la Londra, Bral School of Acting. În 2018, a fost invitat la Sibiu cu spectacolul „Hamlet – comentariu”.

Duminica, 21 iunie, de la ora 14.20 in ultima zi a festivalului, va fi emis spectacolul în regia lui Krzysztof Warlikowski, „Francezii”, interpretat de echipa Nowy Teatr din Varşovia.

Peste 14.400 de minute de teatru, dans, muzică, circ contemporan, conferințe, dezbateri, spectacole lectură și spectacole pentru copii vor fi difuzate gratuit, din 12 și până 21 iunie 2020 pe site-ul oficial FITS, www.sibfest.ro, dar și pe pagina oficială de Facebook și canalul oficial de YouTube.

Programul detaliat: https://www.sibfest.ro/fits-online

100 de ani de la nașterea Papei Ioan Paul al II-lea

Luni, 18 mai, se împlinesc 100 de ani de la nașterea Sfântului Papă Ioan Paul al II-lea, o personalitate marcantă a lumii, considerat cel mai iubit Suveran Pontif din istorie. Papa Ioan Paul al II-lea a fost unic, întreaga sa viață fiind dedicată transformării lumii, înțelegerii între oameni, păcii, acesta realizându-și în mod excepțional misiunea sa pe pământ.

Astăzi, Biserica catolică, dar și Polonia, țara sa natală, îi aduc un omagiu celui care a fost un om al păcii, precum și primul papă din istorie care a vizitat o țară predominant ortodoxă – România.

Reprezentanții polonezi din București, prin prezența doamnelor, Magdalena Szuber-Zasacka, Chargée d’Affaires al Ambasada Poloniei la București și Agnieszka Skieterska, Directorul Institutului Polonez au depus flori la monumentul dedicat acestuia din București.

Acest monument a fost construit în amintirea vizitei istorice pe care Papa a făcut-o în România în anul 1999, prima vizită a unui Suveran Pontif într-o țară majoritar ortodoxă, monumentul este opera în bronz a sculptorului sloven de origine bosniacă, Mirsad Begić.

Komunikat dla Polaków przebywających za granicą w związku z wprowadzeniem stanu zagrożenia epidemicznego

*Jeżeli podróżujesz w ramach zorganizowanej wycieczki, skontaktuj się z organizatorem – powinien pomóc w powrocie do kraju.

*Jeżeli podróżujesz na własną rękę, postępuj zgodnie z procedurami linii lotniczej. Ustal z nią możliwość zmiany biletu na lot do innego państwa UE, z którego będziesz mógł dostać się do Polski drogą lądową (samochodem osobowym, busem lub autokarem).

*Skontaktuj się z ubezpieczycielem w celu przedłużenia polisy i ustalenia możliwości pokrycia kosztów zmian i przedłużającego się pobytu.

*Jeżeli kończą ci się pieniądze na dalszy pobyt za granicą, skontaktuj się z bliskimi. Konsul może udzielić pomocy finansowej w wyjątkowych przypadkach, osobom, które nie mają żadnej możliwości uzyskania jej od bliskich: https://www.gov.pl/…/dyp…/jakiej-pomocy-moze-udzielic-konsul

*Jeżeli nie masz żadnej możliwości powrotu do Polski, wyślij nam email na adres bukareszt.wk.dyzurny@msz.gov.pl, podaj swoje dane osobowe i opisz krótko swoją sytuację oraz miejsce, w którym przebywasz. Jeżeli pojawi się możliwość zorganizowania specjalnych lotów czarterowych do Polski, to poinformujemy Cię o tym.

*Wszyscy polscy obywatele znajdujący się aktualnie za granicą są uprawnieni do wjazdu na terytorium kraju. Każdy obywatel wracający do Polski zostanie przebadany i skierowany na obowiązkową 14 dniową kwarantannę.

*Więcej informacji na temat zamknięcia granic znajdziesz na stronie gov.pl: https://www.gov.pl/…/k…/zamykamy-granice-przed-koronawirusem

Update: Polskie Linie Lotnicze LOT stworzyły program „LOT do domu” trzy możliwości powrotu do kraju drogą lotniczą. Więcej na stronie: https://m.lot.com/pl/pl/lot-do-domu

Update: Przed chwilą otrzymaliśmy informację, że udało się zorganizować rejs czarterowy z Bukaresztu do Warszawy,w ramach operacji #LOTdoDomu .

Wylot z lotniska Bukareszt-Otopeni nastąpi w środę, 18 marca, o godzinie 20:45. Nr rejsu LO8716. Bilety są już dostępne w sprzedaży na stronie www.lot.com.

Programul de burse POLONISTA 2020

Programul se adresează studenților în domeniul limbii poloneze, al culturii poloneze și al cunoștințelor despre Polonia, câștigători și finaliști ai Olimpiadei de literatură și limbă poloneze organizate în afara Poloniei și oamenilor de știință din universități și instituții științifice străine.

Studenții NAWA, în timpul unor studii parțiale (unul sau două semestre) sau studii complete în Polonia își pot dezvolta interesele poloneze îmbunătățindu-și cunoștințele de limbă poloneză, participă la prelegeri și clase în conformitate cu programul de studii selectate, utilizează resursele bibliotecilor și arhivelor universitare, pot realiza proiecte științifice si pot conduce cercetări. Studenții interesați isi pot alege universitatea unde intenționează să studieze. Domeniul ales de studiu ar trebui să fie în concordanță cu programul de studii efectuat la universitatea de origine. Solicitantul trebuie să obțină consimțământul universității selectate pentru a efectua studii și pentru a accepta programul de studiu depus. Studiile au loc în limba poloneză.

Oamenii de știință din centre academice și de cercetare străine, pot derula proiecte de cercetare cu o durată de 3 până la 12 luni la universități și instituții științifice poloneze, al căror obiectiv este, printre altele, efectuarea de cercetări științifice (inclusiv în cooperare cu oamenii de știință polonezi), obținerea de materiale pentru cercetare sau publicații științifice, stagiu postdoctoral, conducerea cursurilor la centrul de primire, învățarea intensivă a limbii poloneze. În timpul procesului de recrutare, solicitanții trebuie să depună o invitație din partea centrului gazdă, confirmându-și disponibilitatea de a accepta un titular de bursă NAWA.

Scopul programului este de a promova poloneza în lume, permițând străinilor interesați de cultura poloneză să studieze sau să realizeze proiecte de cercetare în Polonia.

Termenul limită pentru depunerea cererilor este 30 aprilie 2020.

Cererile trebuie depuse prin sistemul TIC NAWA: https://programs.nawa.gov.pl/login
Rezultatele recrutării vor fi anunțate până la 30 iunie 2020.

Toate informațiile necesare despre program și regulamente pot fi găsite pe site-ul: https://nawa.gov.pl/jezyk-polski/program-dla-studentow-polonistyki-i-studiow-polskich .